Ramadan

Android Mobile

French

Translation status

Strings166		84.3%	Translate
Words420		89.3%	Translate

Strings status

420 words166All strings 375 words140Translated strings 45 words26Strings needing action 45 words26Not translated strings 45 words26Strings needing action without suggestions 34 words21Strings with any failing checks 18 words17Source and translation are identical 16 words4Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced

Project Information

Project website	https://apps.muslimtoolbox.com/ramadan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Repository	`https://gitlab.com/muslimtoolbox/ramadan-android.git`
Repository branch	translate `Commit d7579c1aab2ec05dc5a33a634ff0d404958b3b2f Authored by Muslimtoolbox Translate Admin on May 13, 2019, 9:07 a.m. Translated using Weblate (French) d7579c1`, 6 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.muslimtoolbox.com/git/ramadan/android-mobile/`
Filemask	`mobile/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mobile/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
6 years ago	admin	Committed changes		Ramadan/Android Mobile - French
6 years ago	admin	New translation		Ramadan/Android Mobile - French
Sélectionner un thème
6 years ago	admin	New translation		Ramadan/Android Mobile - French
Theme
6 years ago	admin	New translation		Ramadan/Android Mobile - French
Date secondaire
6 years ago	admin	New translation		Ramadan/Android Mobile - French
Date principale
6 years ago	admin	New translation		Ramadan/Android Mobile - French
Dates
6 years ago	admin	Translation reverted		Ramadan/Android Mobile - French
Réglages
6 years ago	none	New string to translate		Ramadan/Android Mobile - French
6 years ago	none	Resource update		Ramadan/Android Mobile - French
6 years ago	admin	Committed changes		Ramadan/Android Mobile - French

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		166	420
Translated	84.3%	140	375
Needs editing	0.0%	0
Failing check	12.7%	21

Last activity

Last change		May 13, 2019, 9:10 a.m.
Last author		Muslimtoolbox Translate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year